Run with the hare and hunt with the hounds
v. 两面讨好
🧩 词语组成解析
run
[rʌn]
vt.& vi. 跑;移动;（使）流动;
n. 奔跑;行程;放映期;一系列;
vi. （工作等）进行;延续;逃跑;行驶;
vt. 使奔跑;使…快速移动;运行，经营;划;
adj. 融化的;浇铸的;跑的筋疲力尽的;
with
[wɪð]
prep. 和，跟;随着;关于;和…一致;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
hare
[hɛə]
n. 野兔;怪人，傻瓜;
vt.& vi. 飞跑，疾走;
and
[ənd, ən,ænd]
conj. 和，与;而且;于是，然后;因此;
🗣️ 情景例句
His collection of paintings is most impressive.
他的绘画收藏令人叹为观止。
I may be wrong, but your theory is all wrong, professor.
也许我不对，不过，教授您的理论是完全错了。
It's not his work that bothers me; it's his attitude.
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。